您现在的位置:首页 > 新闻频道 > 社会万象 > 正文
万象 中国原创儿童绘本:给孩子多一点想象空间

时间:2019-09-11 03:48:52    来源:本站    浏览次数:    新闻首页    我来说两句()

  大多将题材和内容置于日常生活的描摹与简单变形、自然世界的认知与发现、科普内容的汇总与梳理、汉语言文字的认知与图解、儿童歌谣的释义等方面。这RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  周作人1923年发表在《晨报副镌》上的《儿童的书》中说:“……童话绘却正是儿童画本的中心,我至今还很喜欢看鲁滨孙等人的奇妙的插画,觉得比历史绘更为有趣。但在中国却一册也找不到。”周作人在文章中说,中国的写意画法并不适合儿童阅读,儿童喜欢的是实在一些的线条画。因为儿童文学彼时方被提倡,所以具有儿童文学性与艺术性的儿童绘本自然不能在当时出现。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  鲁迅在《二十四孝图》(1926年)中说:“每看见小学生欢天喜地地看着一本粗拙的《儿童世界》之类,另想到别国的儿童用书的精美,自然要觉得中国儿童的可怜。”鲁迅1892年入三味书屋受教,鲁迅回忆自己的童年:“我们那时有什么可看呢,只要略有图画的本子,就要被塾师,就是当时的‘引导青年的前辈’禁止,呵斥,甚而至于打手心。我的小同学因为专读‘人之初性本善’读得要枯燥而死了,只好偷偷地翻开第一页,看那题着‘文星高照’四个字的恶鬼一般的魁星像,来满足他幼稚的爱美的天性。昨天看这个,今天也看这个,然而他们的眼睛里还闪出苏醒和欢喜的光辉来。……我所收得的最先的画图本子,是一位长辈的赠品:《二十四孝图》。”鲁迅在这篇文章中,大致描绘了他亲历的大约三四年间中国近现代童书出版和儿童阅读的基本状态。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  自国际视野而言,真正意义上的具有文学性与艺术性的儿童绘本的诞生当在19世纪。英国的绘本画家伦道夫·凯迪克(Randolph J. Caldecott, 1846-1886)可谓儿童绘本家的代表。凯迪克大奖(Caldecott Medal)开始于1938年,即为纪念伦道夫·凯迪克而名,作为绘本界的奥斯卡奖,是美国最具权威的绘本图书奖。绘本自此取得了国家乃至国际文学、艺术、出版及教育界的认可。此后,诸多绘本奖项不断设立,如英国凯特·格林威奖、德国绘本大奖、国际安徒生插画家奖、博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖、日本绘本大奖、布拉迪斯国际插画双年展大奖、哈瑟尔特国际插画大奖、信谊图画书奖、丰子恺儿童图画书奖,等等。这些绘本获奖作品是颇具文学与艺术的想象力。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  1920年代以前的中国没有真正意义上的儿童绘本。1932年,叶圣陶主编的小学国语教材《开明国语课本》(开明书店出版)。书中插图由丰子恺绘制。插图映衬与表现儿童课本中的文字场景。插图用线条简单勾勒,生活、游戏、学习等场景略有呈现,但并无彩色,也不连贯,没有情节,更谈不上故事。事实上,当时的儿童文学并未独立或未完全脱胎于文学或视角下的文学。而儿童绘本则更是未独立或未完全脱胎于儿童文学,乃至在绘画领域,也未有真正意义上的专供儿童观赏的儿童画。反之,当时的中国文学与中国教育更愿意用教育的视角出版文学读物。而这种文学思想或编辑思想正与儿童绘本的审美性相左。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  “绘本”一词应该形源日文中图画书“えほん”的汉字写法“絵本”。但不论图画书或绘本,都是以文学性和艺术性共生而来的一种最适合儿童阅读的幼儿或儿童图书。因为绘本的创作、出版成本均较高,所以绘本的价格一般都高于其他普通图书。正因为如此,儿童阅读的成本便提高了,所以很多不发达国家及发展中国家的家庭根本买不起绘本,绘本市场也相对冷清。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  然而,绘本却是发达国家家庭的首选儿童读物。根据Scholastic的KIDS & FAMILY READING REPORT(6TH EDITION) 调查数据显示,美国每个青少年家庭(0-17岁)平均拥有图书存量为104.1本;绘本是0-5岁儿童家庭采购的主要童书;在总体上,家庭收入高低又与儿童拥有和阅读图书的数量成比例。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  自1999年至2018年,我国少儿图书零售市场的份额总体不断攀升,从最初的占比8.72%增长到2018年的24.64%。另一方面,我国公共阅读领域的儿童阅读也在不断增长。据最新的上海市公共图书馆阅读报告数据显示,少儿读者中,小学学龄段的外借量远大于初高中学龄段。高中生阅读经济、工业技术等分类图书的比例较高;小学生在不同学科上涉猎更广,百科全书型的图书借阅量较大;学龄前儿童阅读文化科学教育体育图书比例较高。而在儿童图书借阅的学科种类上,儿童文学、漫画、童话、拼音读物、科学知识、儿童故事、英语等成为主要的儿童图书阅读门类。绘本的中图分类号一般是G,即文化教育类,但我们也注意到,很多引进版权儿童绘本的图书分类标准存在很大差异。所以,量化儿童绘本的阅读情况是一件比较复杂的事情。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  笔者在某高校儿童绘本图书馆花费一周时间阅读和浏览了5000余本儿童绘本之后,发现儿童绘本的作者、出版者来自世界各地,按照绘本数量占比分别是美国、中国、日本、英国、法国、德国、意大利、荷兰、波兰、瑞典、比利时、克罗地亚等国家。这些绘本的题材更是丰富多彩,出版形态也各具特色。不论是自然、环保、动物、探险、科普、语言,还是思维、亲子、知识、趣味、游戏、想象和爱,这些绘本都在营造一个温暖、柔软、生机、多彩、想象与沟通的精神世界。有些绘本采用了立体拼插的图书设计样式(如英国绘本简·奥姆的《花儿与蜜蜂》),有些绘本进行了折页处理(如克罗地亚绘本薛蓝·约纳科维奇的《猜猜看!这是谁的声音》),有些绘本采用了变形开本(法国绘本雷米·古琼的《这是一个……的夜晚》)。不论如何,这些绘本为儿童缔造了一个美妙的童年。但是,儿童绘本创作也还存在着很多问题。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  第一个表现是,在中国原创和出版的众多儿童绘本中,想象力呈现出严重不足的态势。这个现象的总结,自然是与数千本引进版权的国外儿童绘本比较而言的。中国原创儿童绘本大多将题材和内容置于日常生活的描摹与简单变形、自然世界的认知与发现、科普内容的汇总与梳理、汉语言文字的认知与图解、儿童歌谣的释义等方面。例如,赖松廷创作、吉林美术出版社出版的《儿歌十二月》(1-6月、7-12月)这两本儿童儿歌绘本,共收录了132首儿歌。但是,细读下来,我们发现其绘本的想象力是十分匮乏的,绘本依附于儿歌的内容这无可否非。但是儿歌本身的教育色彩严重,这便在很大程度上限制了绘本的想象力。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  第二个表现是,我国绘本创作的纯度不够,导致想象力变弱。这主要表现在我国绘本创作与出版过程中的依附性。大多数时候,绘本作者与儿童作家是分别创作的,二者之间的关系是合作的关系,通常是现有故事、儿歌、古诗、笑话等儿童文学内容,而后附以绘画创作。出版者又以绘本形态作为儿童图书出版的主要形态,这种内容创作与出版程序上的“融合”,导致了绘本的原动力不足,想象力很弱。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  第三个表现是,当代儿童绘本创作数量较少,质量不高。据中国标准书目网提供的资料,我国2018年1月至2019年6月3日共出版儿童绘本4962种,其中约2268种为引进版权绘本。而在剩余的2000多种绘本中,古代诗词与故事的描绘解读类绘本、类似《十万个为什么》的科普类绘本、幼儿识字和英语学习类绘本、儿童习惯养成与学前教育类绘本、经典儿童作家和绘本作者再版等五者合计又占去了大约90%的数量。所以,剩下的儿童绘本数量便屈指可数了。在质量上,虽然我国也出版了一些有国际影响力的绘本,但仍然是极少数。而类似未小读这类儿童绘本图书传媒品牌又重在译介国外优秀儿童绘本,所以,不论从创作还是出版角度来看,我国儿童绘本成长之路还很艰辛。RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

  文章原载于社会科学报第1670期第6版,未经允许禁止转载,文中内容仅代表作者观点,不代表本报立场。返回搜狐,查看更多RWc零点资讯网_新闻资讯门户|新闻|中国新闻|国际新闻|中国新闻网

分享到: 更多
相关阅读:
网友评论:
用户:
 密码:
 验证码: 
 匿名发表
如果你对新闻频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。
企业服务
推广信息
点击排行